45 chambres

DE LA REVERIE A LA
DOUCEUR DE VIVRE, IL N'Y A QUE LA PORTE DE
L'HOTEL DE FRANCE A POUSSER.
.
La grande maison du centre ville, située
dans la rue piétonne est calme et pimpante.
Elle a les couleurs pastels de sa ville d'eaux.
Votre fenêtre peut s'ouvrir sur la verdure du jardin ou le lac en paysage. Dans les chambres, dans la véranda, dans la salle de réunions, partout il y a comme un air de printemps.

Vos hôtes,
ont pour vous un chaleureux accueil
et de charmantes attentions.
Par exemple, ils vous proposent
2 formules de petit déjeuner :
-traditionnel,
-ou buffet.

ENCHANTEMENT, FRAICHEUR,
MURMURES...
LE JARDIN DE L'HÔTEL DE FRANCE
A UN SECRET !

Il fleurit sur un site historique
du XIIIe s., celui de l'ancien château des Ducs
de Savoie. Alors, dans ses ombrages...et ses parfums, vous rèverez a
tous les temps... le temps présent, le temps
passe, le temps paisible...

There is a secret to the
gardens at the Hotel de France...

It blossoms on an historic 13th
century site, the one-time chateau of
the Dukes of Savoy. Not
surprising then that its very shade
and fragrance will bring you
dreams without time. From reverie
to the good life, merely push
open the door to the Hôtel de France.
This grand dwelling, situated on
the downtown pedestrian mall is
tranquil and trim. Coloured pastel
like its spa town location. Your
windows open out onto the lushness
of a garden or onto lakeside
scenery. In the rooms, on the veranda,
in the meeting room, wherever
you go, there's something of spring in
the air. Three breakfast plans :
traditional, vitality and à la carte.

Der Garten des
Hotel de France hat ein Geheimnis...

Er bluht auf einer historischen Statte aus dem 13. Jahrhundert, dort wo einst das Schloss der Herzoge von Savoyen stand. ln seinem Schatten und seinen Duften konnen Sie von allen Zetten traumen. Offnen Sie die Tur des Hotel de France, und auf dieTraumerei folgt das Wohlbefinden. Das grosse Haus
in der Fussgangerzone im Stadtzentrum ist ruhig und elegant. Es tragt die Farben der Baderstadt. Von lhrem Zimmer an  haben Sie einen Blick auf den grunen Garten oder den See und Seine Umgebung. In den Zimmern, der Veranda und dem Konferenzraum, uberall liegt ein Hauch von Fruhling in der Luft. Drei Fruhstucksvorschlage :traditionell, gesundheitlich ausgewogen oder a la carte.

*  Du 24 au 29 Juillet, tarif évènementiel particulier, Evian's Masters sur demande